Les environs / Omgeving / Surrounding area

0033 (0)7.85.55.44.31 | 0033 (0)6.30.62.56.67 | info@lacharite-morvan.com

FR | NL| EN

 

Le domaine de la Charité est située dans le Parc naturel régional du Morvan, en Bourgogne. A faible distance du domaine de la Charité se trouve le village de Moux-en-Morvan. Le bourg dispose d’ une boulangerie, une épicerie, un bar-tabac typiquement français et plusieurs restaurants.

 

Pendant votre séjour, nous pouvons vous renseigner sur les différentes activités et, sur demande, d’autres activités seront organisées pour vous.

 

 

 

 

 

 

 

Parc Naturel Régional du Morvan

Pendant votre séjour dans notre domaine de la Charité vous serez au centre du Parc naturel régional du Morvan, aussi appelé “haut morvan”. Le Morvan (en celtique: Mar = noir et Vand = montagne) est une région montagneuse en Bourgogne. La montagne est un contrefort du Massif Central. Depuis 1970, la zone est protégée en tant que Parc naturel régional. Le Morvan s’etends de 70 km par 50 km et culmine à 901 mètres d’altitude avec la montagne est le Haut-Folin. Le Mont Beuvray, où l'ancienne ville celtique de Bibracte est creusée, appartient aux hauts sommets avec ses 821 mètres d’altitude. Il y a de nombreux lacs, notamment le Lac des Settons et le Lac de Pannesière. Des rivières comme l'Yonne y prennent ses sources. C’est une région peu industrialisée, donc hautement preservée. Pendant les nuits sans nuages l’absence de la pollution lumineuse vous permet une vue superbe sur la Voie Lactée. A Saint-Brisson se trouve la Maison du Parc: c’est un lieu unique avec des musées, un grand jardin aux herbes aromatiques et un office du tourisme.

 

 

Pour les amateurs de sport

Le village de Moux-en-Morvan est célèbre pour ses circuits pédestres! Il y a des randonnées qui commencent dans le village et d’autres qui traversent le Parc Naturel Regional du Morvan. Donc une base idéale pour une excursion pédestre. En outre le sentier de grande randonnée, le GR 13, côtoie en grande partie le bord ouest du Lac des Settons.

 

Non seulement les vététistes peuvent profiter des nombreux sentiers, mais aussi les amateurs de cyclisme de route, car les collines forment un défi sportif assez satisfaisant. Pour les athlètes, il est possible de faire du rafting ou de l'escalade dans le Parc du Morvan.

 

Tout près du domaine de La Charité, il y a la possibilité de faire de belles randonnées à cheval à travers les forêts et les collines. Pour les pêcheurs il y a les nombreux cours d'eau, lacs ou étangs qui réputés.

Parmi eux il y a le Lac des Settons, qui ne se trouve qu’ à 10 minutes en voiture du domaine de La Charité.

C’est un endroit merveilleux pour piquer un plongeon rafraichissant les jours chauds d’été. Les rivages boisées sont des endroits idéals pour la baignade et la détente, surtout pour les familles avec enfants. En outre, il est possible de faire du pédalo, du canoë ou de la voile.

 

 

 

 

 

 

 

Savourer la culture: des châteaux aux marchés locaux

La Bourgogne est une région qui regorge de sites historiques. Beaucoup datent de l'époque romaine et se trouvent proche de notre domaine de La Charité.

La visite d'un marché local - pour le fromage, le miel, la charcuterie, les fruits et les légumes de la région -

vous permettra de gouter aux plaisirs de la region. Les nombreuses brocantes seront le paradis des chineurs, des objets anciens au mobilier typique. Laissez-vous surprendre par le cadre historique des villes avec ses

rues étroites riches en maisons médiévales.

 

Des villes comme Dijon, Beaune, Autun, Saulieu et Vézelay meritent vraiment le détour. Vous pourrez allier

leurs aspect culturels et historiques comme leurs gastronomie et leurs paysages uniques.

 

 

La bonne vie = vin et nourriture

Les vins de Bourgogne sont célèbres aux quatre coins du monde. Ainsi, vous pouvez suivre quelques routes

des vins spéciales dans la région vinicole de Beaune. Vous pourrez ainsi visiter plusieurs cave et étudier la

production du vin. Enfin, vous pourrez également profiter de la partie la plus agreable: la dégustation du vin.

 

Si tout ça vous a donné faim, laissez-vous tenter dans un des nombreux restaurants gastronomiques

de la région.

 

 

La Charité ligt in de Morvan, hét natuurpark in de Bourgogne. Op loopafstand van La Charité ligt het dorp Moux-en-Morvan. Het dorp is voorzien van een boulangerie, kruidenier, een typisch Frans dorpscafé en diverse gezellige restaurants.

 

Tijdens uw verblijf vertellen wij u graag welke activiteiten er zijn en op aanvraag regelen wij deze voor u.

Hieronder vindt u een greep uit de vele mogelijkheden om de omgeving te ontdekken.

 

 

Parc Naturel Régional du Morvan

Tijdens uw verblijf bij La Charité zit u midden in het Parc Naturel Régional du Morvan, ook wel het 'granieten hart' van de Bourgogne genoemd. De Morvan (van het Keltisch: Mar = zwart en Vand = gebergte) is een bergachtig gebied in Bourgondië. Het middengebergte is eigenlijk een uitloper van het Centraal Massief. Sinds 1970 kent het gebied bescherming als Parc Naturel Régional. De Morvan is 70 bij 50 kilometer en de hoogste berg is de Haut-Folin met een hoogte van 901 meter. Ook de Mont Beuvray, waarop de oude Keltische stad Bibracte wordt opgegraven, hoort met zijn 821 meter tot de hoge toppen. In de Morvan zijn veel waterwerken, waaronder stuwmeren zoals het Lac des Settons en Lac de Pannesière. Er ontspringen enkele rivieren zoals de Yonne. Doordat industrie ontbreekt, is er nauwelijks luchtvervuiling. Ook is er weinig lichtvervuiling zodat u ’s nachts bij een wolkeloze hemel een prachtig uitzicht heeft op de Melkweg. In Saint-Brisson ligt het maison du parc: een unieke plek met musea, een grote kruidentuin en een office de tourisme (VVV).

 

 

 

 

 

 

 

Voor de sportievelingen

Het dorp Moux-en-Morvan wordt geroemd om haar wandelroutes! Zo zijn er routes die in het dorp starten én routes die door het dorp heen lopen: een ideale uitvalbasis voor een fikse wandeltocht. Tevens loopt langs de westoever van het Lac des Settons een gedeelte van de grote lange afstandswandelroute, de GR 13.

 

Daarnaast kunt u zich met de mountainbike uitleven op de vele mountainbikeroutes die er zijn. Maar ook voor de wielrenliefhebbers is er voldoende uitdaging in de heuvels. Voor de echte sportievelingen is het mogelijk om te gaan raften of klimmen in de Morvan.

 

U kunt in de buurt van La Charité schitterende tochten te paard maken door de bossen en heuvels. Maar ook vissen in een van de vele beekjes, meren of visvijvers behoren tot een van de ontspannende mogelijkheden.

 

Op een kleine 10 minuten rijden van La Charité ligt Lac des Settons: de bekendste van de vele zeer aantrekkelijke recreatiemeren in de Morvan. Een heerlijke plek waar u op warme zomerdagen een frisse duik kunt nemen. Door de vele strandjes en beboste oevers is het een ideale plek voor mensen met kinderen. Ook

kunt u er waterfietsen, kanoën of zeilen.

 

 

Cultuur proeven: van imposante kastelen tot streekmarkten en brocantes

De Bourgogne is een regio met vele historische steden, dorpen en imposante kastelen die het bezichtigen meer dan waard zijn. Deze gaan zelfs terug tot de Romeinse tijd en bevinden zich op een steenworp afstand van La Charité.

 

Het bezoeken van een streekmarkt – voor kaas, honing, worst, fruit en groenten uit de regio – is uiteraard meer dan de moeite waard. Daarnaast zijn er ook de vele brocantes om af te struinen. U kunt hier werkelijk alles

vinden: van bijzondere boeken tot die ene leuke stoel.

 

De historie en oude rijkdom vindt u terug in de hele streek. Laat u verrassen door de prachtige historische

stadscentra met smalle straatjes die rijk zijn aan statige panden en monumentale binnenplaatsen.

 

 

 

 

 

 

 

Steden als Dijon, Beaune, Autun, Saulieu en Vézelay zijn een bezoek meer dan waard. De knusse straatjes,

gezellige terrassen en musea bieden een perfecte afwisseling met de rustige, groene heuvels van het platteland.

Alleen al de routes ernaartoe zijn een uitstapje op zich!

 

 

Bourgondische leven = wijn en eten

Wijnen uit de Bourgogne zijn beroemd over de hele wereld. De wijncaves in de omgeving moet u gewoon

bezichtigen. Zo kunt u in het wijngebied rond Beaune een aantal bijzondere wijnroutes volgen. In de diverse

chateaux ziet u met eigen ogen hoe de wijn wordt geproduceerd en kunt u ook genieten van het beste gedeelte

van het productieproces: het proeven van de wijn. Mocht u na al dat wijnproeven honger hebben gekregen, laat

u dan verwennen in een van de vele goede restaurants. Want de Fransen praten heel de dag over eten en

weten dan ook als geen ander hoe ze dit lekker moeten bereiden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Charité is situated in the Morvan, the nature park in the Burgundy region. Within walking distance of La Charité is the village of Moux-en-Morvan. The village offers a baker’s, a grocer’s, a typical French village café and various cosy restaurants.

 

During your stay we will be happy to inform you of any local activities and we will be glad to arrange any trips if required. Below we list some of the typical activities in the area.

 

 

The regional nature park of the Morvan (Parc Naturel Régional du Morvan)

During your stay at La Charité you will be in the middle of the regional nature park of the Morvan, also known as the granite heart of the Burgundy. The Morvan (a Celtic word meaning: Mar = black and Vand = mountain) is a mountainous region of the Burgundy. The middle mountain is actually an extension of the Central Massive. Since 1970 the area has been granted National Park status. The Morvan is 70 by 50 kilometers and the highest mountain is Haut-Folin at 901 meters. The Mont Beuvray at 821 meters is also among the highest. This mountain is also the scene of the archaeological dig for the old Celtic town of Bibracte. In the Morvan there are various waterworks including reservoirs such as Lac des Settons and Lac de Pannesière. There are various rivers sources such as Yonne. There are no industrial areas so the air is fresh and exhilarating and in the evenings the skies are clear and cloudless and the view of the “Milky way“ is amazing.

In Saint-Brisson is the maison du parc: a unique place with museums, herb gardens and the local tourist office (office de tourisme).

 

 

For the sport lovers

The village Moux-en-Morvan is famous for its walks. The walks begin in the village or pass through: which means it is an ideal place for a hearty walk. In addition the West bank of the Lac des Settons form a part of the major long distance walk: the GR 13.

 

 

 

 

 

 

 

Mountain biking is also an option with a plethora of mountain bike routes available. For cyclists the hills offer sufficient challenges. And if you still aren’t tired the area offers opportunities to go water rafting or climbing in the Morvan.

 

In the neighborhood of La Charité you can enjoy beautiful rides with your horse through the hills and woods. Also there are many opportunities to fish in the local brooks, lakes and ponds. Relaxation enough.

 

Approximately 10 minutes’ drive from La Charité is the Lac des Settons: the best known of the many recreation lakes in the Morvan. A delightful place, where on warm summer days you can enjoy a refreshing swim. The many beaches and wooded banks offer an ideal place for families, and possibilities to canoe, sail and waterbike.

 

 

A taste of French culture: from imposing castles to street markets and flea markets

The Burgundy is a region with many historical towns, villages and imposing castles, which you can view. Some dating back to Roman times and many, just a stones throw from La Charité.

 

A visit of the local market – for cheese, honey, sausage, fruit and vegetables, all produce of the region – is definitely worthwhile. In addition there are many flea and antique markets which offer an wide range of things

you can’t do without: from unusual books to a lovely chair.

 

The history and old wealth is recognizable throughout the area. Be surprised by the beautiful town centers with

their small streets and the rich and regal buildings with their magnificent courtyards.

 

Towns such as Dijon, Beaune, Autun, Saulieu and Vézelay are more than worthy of a visit. The cosy streets,

the bustling terraces and the museums offer a perfect alternative to the quiet green hills of the countryside.

The journeys themselves are worth the effort!

 

Burgundian life = wine and food

Wines from the Burgundy are world famous. The wine caves in the area are definitely worth a visit. The wine

routes surrounding Beaune are easily followed and in various castles or chateaus you can see for

yourself how the wines are produced. And enjoy the fruits of their labours with a wine tasting. And if the wines

increase your appetite there are many good restaurants in the area. The French talk all day about food and

understand better than most how to prepare it.

La Charité | 58230 Moux-en-Morvan | France | 0033 (0)7.85.55.44.31 | 0033 (0)6.30.62.56.67 | info@lacharite-morvan.com

 

Copyright © All Rights Reserved 2013 - 2017